1 00:02:47,293 --> 00:02:48,711 Ki van ott? 2 00:02:51,213 --> 00:02:53,048 Mutasd meg magad! 3 00:02:55,426 --> 00:02:56,510 Te. 4 00:02:57,094 --> 00:02:59,305 Azt kellett volna telefonálnod. 5 00:03:00,055 --> 00:03:02,266 Hazudtál nekem. 6 00:03:03,601 --> 00:03:06,478 Azt mondtad, hogy akarod Újabb esély. 7 00:03:06,770 --> 00:03:09,064 Esély az emberiség segítésére. 8 00:03:10,316 --> 00:03:13,611 Meg fogod csinálni A tiszteletreméltó dolog. 9 00:03:15,696 --> 00:03:18,616 Megállítja ezt az őrületet. 10 00:03:43,807 --> 00:03:46,560 Befejeztem veled, öreg ember, 11 00:03:47,019 --> 00:03:48,938 És a pénzed. 12 00:04:33,941 --> 00:04:36,819 Oké, Mr. Maverick. Vezsünk. 13 00:04:37,278 --> 00:04:40,447 Programoztam a számítógépet A kihangosító sisakvezérléshez. 14 00:04:41,031 --> 00:04:44,326 Nem az én stílusom. - Nem bízik a technológiában? 15 00:04:44,702 --> 00:04:47,496 Engedje el a botot. - Rendben. Minden rendben. 16 00:04:47,621 --> 00:04:49,873 Nézd főnököt, ne kezét. 17 00:04:50,291 --> 00:04:51,917 És nézd balra. 18 00:05:00,217 --> 00:05:02,761 Jó. Próbáljuk ki jobbra. 19 00:05:03,387 --> 00:05:05,097 Istenem, ez beteggé tesz. 20 00:05:09,977 --> 00:05:12,521 Tudod, mit csinálsz, Te és a tranzisztor-boldog barátaid? 21 00:05:12,604 --> 00:05:17,401 Persze. Csökkentjük a margót emberi hiba a te olyan felső fegyvereknél, mint te. 22 00:05:17,651 --> 00:05:18,652 Most mi van? 23 00:05:19,111 --> 00:05:21,947 Hammerhead istálló. Nézz fel lassan, 24 00:05:22,197 --> 00:05:24,867 És hagyjuk, hogy guruljon a Z tengelyen. 25 00:05:44,261 --> 00:05:47,264 Gyönyörű. Most a szórakoztató cucc. 26 00:05:48,015 --> 00:05:51,310 Felveszem a távvezérlőt ellenőrzött drónok most a hatókörön. 27 00:05:52,019 --> 00:05:53,312 Először a hajó. 28 00:05:53,604 --> 00:05:56,899 Ne feledje, használja a monoton hangját olyan parancsok, mint amilyenek ma reggel gyakoroltak. 29 00:05:57,274 --> 00:05:59,735 Megvan. Computer Connect. 30 00:06:02,363 --> 00:06:03,614 Ágyúk. 31 00:06:04,865 --> 00:06:08,869 Mark Target. Longitude West 125 fok. 32 00:06:14,249 --> 00:06:15,542 Tűz ágyú. 33 00:06:19,588 --> 00:06:20,798 Bullseye! 34 00:06:25,010 --> 00:06:28,722 Olyan egyszerű, mint ülő kacsa. Csukott szemmel el tudtam fújni. 35 00:06:29,139 --> 00:06:33,018 Rendben. Itt jön a repülő drónunk. Használja a lézert. 36 00:06:34,228 --> 00:06:37,606 Itt nem megy semmit. Süssünk egy szárnyat. 37 00:06:37,731 --> 00:06:38,857 Csináld! 38 00:06:41,944 --> 00:06:43,362 Computer Connect. 39 00:06:43,946 --> 00:06:45,906 Lézerek, Mark. 40 00:06:47,533 --> 00:06:49,993 Célvektor 3.5. 41 00:06:50,619 --> 00:06:52,454 Tűz lézer. 42 00:06:54,748 --> 00:06:56,333 Telitalálat. 43 00:07:00,921 --> 00:07:03,173 Adj egy szivarot az embernek. 44 00:07:03,757 --> 00:07:05,968 Mi? - Két hüvelyk volt a céltól. 45 00:07:06,093 --> 00:07:08,512 Marginális. Most már nitpálolsz. 46 00:07:08,929 --> 00:07:10,848 Ha befejezte a göndörítést, 47 00:07:10,973 --> 00:07:13,308 Megkérhetem a kezelőszerveimet, kérem? 48 00:07:13,559 --> 00:07:16,562 Az ujjaimat felveszem a számítógépes chips felett. 49 00:07:16,645 --> 00:07:18,439 Légy a vendégem. 50 00:07:21,525 --> 00:07:23,777 Tökéletesség, tiszta tökéletesség. 51 00:07:24,027 --> 00:07:26,655 Tudod, nem érdekel, hogyan kifinomult számítógépek kapnak, 52 00:07:26,947 --> 00:07:30,492 Soha nem fogja kicserélni a bél ösztönét, vagy bél reflexek. 53 00:07:30,576 --> 00:07:32,870 Lehet, hogy De ezeknek a napoknak az egyik, 54 00:07:32,995 --> 00:07:36,457 A váltás a számítógépes vezérlésre Csak megmentheti a fenekét. 55 00:07:36,540 --> 00:07:38,167 A fenekem? 56 00:07:38,584 --> 00:07:40,419 Utálom a hátsó ülés -sofőröket. 57 00:07:41,670 --> 00:07:44,590 Tegye be a kávét, Jo. Elég volt ehhez egy nap. 58 00:07:44,798 --> 00:07:48,719 Igen, uram. Van még valami? Cső, papucs, talán az esti papírod? 59 00:07:48,802 --> 00:07:52,306 Hé, mi ez, válasszon a Mike Week -en? Tegyen nekem egy szívességet, ugye? 60 00:07:52,431 --> 00:07:55,642 Mondd el Szent Jánosnak, hogy ez a sor Ne repüljön legközelebb ezt a dolgot. 61 00:07:55,726 --> 00:07:59,521 Igen, elmondom neki, amikor visszatér. Még mindig izzadja Tim -rel. 62 00:08:00,355 --> 00:08:03,984 Tipikus. Az összes munkát elvégzem, és ő kapja az R -t és az R -t. 63 00:08:04,109 --> 00:08:07,988 Igen, nos, így megy. - Igen, azt hiszem. 64 00:08:20,000 --> 00:08:21,919 Még néhány domb itt, mint általában. 65 00:08:22,044 --> 00:08:23,504 Minden felmegy. 66 00:08:27,633 --> 00:08:30,344 Nos, legalább az időjárás együttműködő. 67 00:08:30,427 --> 00:08:33,263 Nem olyan, mint az idő Bangkokban. Harminc nap. 68 00:08:33,347 --> 00:08:36,475 És 30 éjszaka. - a nonstop esőből. 69 00:08:36,558 --> 00:08:38,185 Ember, ez nedves volt. 70 00:08:38,268 --> 00:08:42,564 Igen, táncoltál a Tisztviselők klubján Mint Gene Kelly a "Singin 'in the Rain" -ben. 71 00:08:42,940 --> 00:08:45,025 Természetesen mindannyian Had volt egy esernyő. 72 00:08:45,108 --> 00:08:48,570 Hé, te voltál te, nem én. Az elméd kissé hibás. 73 00:08:48,654 --> 00:08:51,782 Nem, azt hiszem, jobb, ha kapsz a Második vélemény erről, orvos. 74 00:08:53,450 --> 00:08:54,952 Kötelességi hívások. 75 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 Rendben. Rendben. Mi az a zavar? 76 00:08:58,080 --> 00:09:01,250 Dr. Shimizu, ez az apád. Volt egy baleset. 77 00:09:33,907 --> 00:09:36,868 Rendben lesz, Tim? - Igen, jól vagyok. Jól vagyok. 78 00:09:37,869 --> 00:09:40,622 Nem érdekel, mit mondanak. Apám halála nem volt véletlen. 79 00:09:40,914 --> 00:09:43,667 Hogy érted? - Csak nincs értelme. 80 00:09:43,750 --> 00:09:46,253 Túl sok dolog csak nem ad össze. 81 00:09:47,004 --> 00:09:51,383 A booze -ra gondolsz? - Kezdőknek. Persze volt a furcsa ital. 82 00:09:51,466 --> 00:09:54,303 De soha nem láttam, hogy leesik Down részeg az életemben. 83 00:09:55,762 --> 00:09:58,098 Mikor volt utoljára Beszéltél vele? 84 00:09:58,640 --> 00:10:00,892 Azt hiszem, egy ideje volt. 85 00:10:01,602 --> 00:10:04,146 Ő és én nem pontosan Lásd a szemtől. 86 00:10:05,272 --> 00:10:07,482 Úgy érted, mert neked Nem értett egyet Vietnamban. 87 00:10:07,733 --> 00:10:10,485 Igen, ez és minden más. 88 00:10:12,237 --> 00:10:14,615 Nagyon hagyományos ember volt. 89 00:10:16,241 --> 00:10:20,203 Ezen a szőnyegen ült és minden este imádkozott. 90 00:10:20,621 --> 00:10:24,625 Soha nem szégyentelné magát az itallal Aztán üljön a szőnyegén, és imádkozzon. 91 00:10:24,791 --> 00:10:26,543 Ez nem az apám. 92 00:10:26,960 --> 00:10:29,421 Tehát talán ivott Miután imádkozott. 93 00:10:29,630 --> 00:10:31,673 Megtaláltak egy palackot a tóban. 94 00:10:33,050 --> 00:10:35,552 Igen, de miért vegye ki a palackot? 95 00:10:37,638 --> 00:10:40,223 Talán hallott valamit A kert, miközben öntötte. 96 00:10:40,307 --> 00:10:43,101 Pontosan. Valami vagy valaki. 97 00:10:45,479 --> 00:10:48,023 Nézd, Tim, a rendőrség az egész ezen a helyen volt. 98 00:10:48,815 --> 00:10:52,361 Ha volt valami találni, Nem gondolja, hogy felállították volna? 99 00:10:52,527 --> 00:10:54,237 Nem tudom. 100 00:10:54,655 --> 00:10:56,698 Csak nem tudom. 101 00:10:57,783 --> 00:11:02,829 De tudom, hogy apám nem Dal Drunk, arca lefelé egy tóban. 102 00:11:04,164 --> 00:11:07,918 Volt egy barátom a Coroner irodájában. Magam is elvégzem azokat a vérvizsgálatokat. 103 00:11:08,001 --> 00:11:10,754 Nézd, Tim, nem gondolod, hogy kellene hogy a rendõrség ezt kezelje? 104 00:11:11,463 --> 00:11:16,093 Szent János. Tudnom kell, hogy apám hogyan halt meg. 105 00:11:38,115 --> 00:11:41,034 Locke, Tim laboratóriumában vagyok. Itt leszek egy ideje. 106 00:11:41,493 --> 00:11:43,078 Amíg szüksége van rám. 107 00:11:43,370 --> 00:11:44,913 Megértem. 108 00:11:45,455 --> 00:11:47,416 Fedünk neked. 109 00:11:48,375 --> 00:11:50,085 És Szent János. 110 00:11:50,419 --> 00:11:52,462 Adja meg Tim tiszteletét. 111 00:11:55,799 --> 00:11:57,634 Tudják, mi történt még? 112 00:11:58,301 --> 00:12:00,470 Még mindig megpróbálják kidolgozni. 113 00:12:02,973 --> 00:12:04,850 Tim nem volt orvos a hadseregben? 114 00:12:05,434 --> 00:12:08,603 Igen. Húzta Szent Jánosot egy malária ütközéséből 115 00:12:08,687 --> 00:12:11,440 Amikor mindenki más Halottnak akarta hagyni. 116 00:12:13,024 --> 00:12:15,193 Az ilyen kapcsolatok mélyen futnak. 117 00:12:21,908 --> 00:12:23,994 Istenem. Nézd meg ezt. 118 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Mi a fene ez? - A vírus, amely megölte az apámat. 119 00:12:35,714 --> 00:12:39,092 Vírus? - Soha nem láttam ilyesmit. 120 00:12:39,301 --> 00:12:41,845 Biztosan betolakodhatott minden Cell a vérrendszerében. 121 00:12:41,928 --> 00:12:43,972 A fehér gróf majdnem nulla. 122 00:12:44,181 --> 00:12:47,768 De fehérvérsejtek nélkül ... - Egyáltalán nincs mentessége. 123 00:12:47,976 --> 00:12:50,479 Egy pillanatnyi bontás a test védelmi rendszerének, 124 00:12:50,562 --> 00:12:52,731 Ezután támadások a központi idegrendszer ellen. 125 00:12:53,732 --> 00:12:55,358 Istenem. 126 00:12:57,611 --> 00:12:59,154 Ezt a házat le kell zárni. 127 00:12:59,446 --> 00:13:02,449 Minden, amit apám megérintett terjesztheti a fertőzést. 128 00:13:03,366 --> 00:13:05,452 Ha ez a hiba kikerül az irányítástól, 129 00:13:05,535 --> 00:13:08,580 AIDS -t és rákot fog előidézni Úgy néz ki, mint a hideg. 130 00:13:22,969 --> 00:13:24,679 Whoa! Tartsa meg. 131 00:14:36,293 --> 00:14:39,671 Nincs nyoma a vírusnak. Tiszta. 132 00:14:41,590 --> 00:14:44,801 Tudatom a fiúkat a kriminalisztikában Elkezdhetik. 133 00:14:51,600 --> 00:14:54,102 Tudom, hogy ez nehéz neked Tim, 134 00:14:54,185 --> 00:14:57,022 De vajon a gyarmatosító egyáltalán tudott -e neked? 135 00:14:58,690 --> 00:15:01,693 Nem, csak hogy megtalálták egy lyukasztás a torkában. 136 00:15:04,946 --> 00:15:08,158 A vírusnak kell lennie injektálták ilyen gyorsan dolgozni. 137 00:15:12,871 --> 00:15:15,165 Legalább nem érezte fájdalmat. 138 00:15:17,792 --> 00:15:20,170 Miért nem engeded? A zsaruk ezt kezelik, Tim? 139 00:15:20,295 --> 00:15:22,172 Nem teheted mindent. 140 00:15:22,839 --> 00:15:24,925 Ki akarja megölni? 141 00:15:25,008 --> 00:15:29,054 Soha nem ártott senkit az életében. Nem tudta. 142 00:15:31,306 --> 00:15:35,101 Még akkor is, ha beletették őt internáló tábor vissza a 40 -es években. 143 00:15:35,685 --> 00:15:38,313 Soha nem lett keserű vagy dühös. 144 00:15:39,898 --> 00:15:42,901 Nem tudtam megérteni, De ez volt az ő útja. 145 00:15:45,695 --> 00:15:47,113 Jó ember volt. 146 00:15:50,158 --> 00:15:52,661 Ez volt a nap Átvette a növényt. 147 00:15:53,870 --> 00:15:55,664 Annyira büszke volt. 148 00:15:55,872 --> 00:16:00,418 A Bar-Med csődbe ment Néhány botrány, de visszatette őket a pályára. 149 00:16:01,878 --> 00:16:03,797 Azt akarta, hogy dolgozzak vele. 150 00:16:04,089 --> 00:16:06,257 De amikor visszatértem a háborúból ... 151 00:16:07,175 --> 00:16:09,511 Nos, ismered a történet többi részét. 152 00:16:14,015 --> 00:16:15,725 Miről van szó? 153 00:16:17,435 --> 00:16:19,521 "A Bar-Med volt vezetője." 154 00:16:19,896 --> 00:16:21,648 Apám soha nem szólt erről semmit. 155 00:16:22,649 --> 00:16:25,360 Átvette valakitől aki öngyilkosságot követett el. 156 00:16:26,403 --> 00:16:28,321 Ez a srác Saunders. 157 00:16:28,488 --> 00:16:30,198 Soha nem hallottam róla. 158 00:16:31,700 --> 00:16:34,202 Talán valaki a Bar-Med-nél van. 159 00:16:42,419 --> 00:16:44,129 Igen, ez egy igazi tragédia volt. 160 00:16:45,088 --> 00:16:49,009 Saunders volt az egyik ritka személy Életben csak egyszer találkozol. 161 00:16:49,134 --> 00:16:52,554 Biztos benne, hogy nem lenne ilyen? - Nem. Köszönöm. 162 00:16:53,930 --> 00:16:59,185 Egy igazi zseni szenvedélyes aggodalomra ad okot embertársai iránt. 163 00:16:59,936 --> 00:17:05,025 Hol illeszkedik Tim apja ehhez? - Ó, eleinte csendes partner volt. 164 00:17:05,984 --> 00:17:08,111 Tehát amikor a cég elment hasa, átvette? 165 00:17:08,236 --> 00:17:10,572 Ó, nem. Jóság, nem. 166 00:17:11,448 --> 00:17:15,035 Amikor a Saunders Wonder Drug Visszatért, miért kellett ... 167 00:17:15,326 --> 00:17:18,663 Rossz mellékhatások? - mellékhatások? Jól... 168 00:17:20,707 --> 00:17:24,002 Igen, azt hiszem, tudnád Hívja a teljes bontást 169 00:17:24,085 --> 00:17:27,338 az agyhullám aktivitásának mellékhatása. 170 00:17:28,131 --> 00:17:31,176 Elpusztította az emberek elméjét? - Állatok. 171 00:17:31,301 --> 00:17:33,928 Megakadályozták, hogy az embereknél használja. 172 00:17:34,471 --> 00:17:37,015 Azt kellett volna gyógyítani Az ember minden betegsége. 173 00:17:37,891 --> 00:17:42,395 Ehelyett 53 teszt alanyot csökkentett káposztára. 174 00:17:46,149 --> 00:17:50,445 A kormány belépett és elvette Az engedélye, de ez nem akadályozta meg. 175 00:17:50,904 --> 00:17:53,114 A felesége véglegesen beteg volt, 176 00:17:53,239 --> 00:17:55,742 És meggyőződött róla hogy gyógyíthatja meg. 177 00:17:56,993 --> 00:17:58,787 De nem sikerült. 178 00:17:59,621 --> 00:18:01,414 És akkor megölte magát. 179 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Nem tenné? 180 00:18:08,713 --> 00:18:11,925 Shimizunak semmi köze sincs ehhez a gyógyszerhez? - Ó, nem. 181 00:18:12,008 --> 00:18:15,887 Csak belépett, hogy újraszervezze a társaság. Úgy értem ... 182 00:18:15,970 --> 00:18:17,847 De ez most a történelem. 183 00:18:18,014 --> 00:18:21,518 Csak nem tudom megérteni, hogy lehet ez bármilyen kapcsolat a kábítószer -botrány között 184 00:18:21,601 --> 00:18:24,104 És Shimizu halála. 185 00:18:26,856 --> 00:18:31,027 Nos, ez egy újabb laza vége. Köszönöm az idejét, orvos. 186 00:18:31,111 --> 00:18:34,864 Ja, nos, sajnálom Nem lennék hasznosabb. 187 00:18:50,421 --> 00:18:52,966 Helló, Saunders? Szétesik. 188 00:18:53,091 --> 00:18:56,219 Most akarom a pénzemet! Most akarom a pénzemet! Hallasz engem? 189 00:19:07,730 --> 00:19:11,151 Megkaptam az üzenetedet. Mi van? - Még rosszabb, mint gondolnám. 190 00:19:11,234 --> 00:19:12,861 Egyáltalán nem organikus. 191 00:19:12,944 --> 00:19:16,364 Ez néhány nagyon termék kifinomult géntechnika. 192 00:19:16,447 --> 00:19:20,535 Úgy érted, hogy ez a dolog az ember által készített? Ki lenne olyan őrült? 193 00:19:20,827 --> 00:19:22,954 Ez az ijesztő rész. 194 00:19:23,037 --> 00:19:27,625 Aki kifejlesztett valamit ilyen veszélyes olyan őrültnek kellene lennie, mint ragyogó. 195 00:19:27,917 --> 00:19:32,380 De miért hozhat létre valami oly halálos dolgot? Mi van, baktériumháború? 196 00:19:32,755 --> 00:19:36,634 Ki tudja? De nyomon kell követnünk Ez a dolog visszatért a ... 197 00:19:36,759 --> 00:19:38,344 Tim! 198 00:19:40,138 --> 00:19:43,391 Valaki kap sürgősségi csapatot azonnal itt! 199 00:19:53,359 --> 00:19:57,447 Tehát mi a szó Timről? - Nos, egyelőre stabilizálják őt. 200 00:19:57,697 --> 00:20:00,992 Egy kórteremben van karanténba egy csapattal a Coroner osztályából. 201 00:20:01,201 --> 00:20:03,661 Ő és bárki más, aki jött Ezzel a vírussal érintkezve. 202 00:20:03,786 --> 00:20:07,498 Úgy hangzik, mintha szerencsés lenne velem, haver. - Igen. Mit kaptál? 203 00:20:07,832 --> 00:20:11,294 Nos, kitaláltam, aki fejlődött Valami olyan nehéz teher 204 00:20:11,419 --> 00:20:13,713 Nagyon sok pénznek kellett lennie. 205 00:20:13,796 --> 00:20:17,467 Tehát elvégeztem a Bar-Med pénzügyeit. - és? 206 00:20:17,550 --> 00:20:21,429 És úgy tűnik, hogy több mint 2 millió dollárt költöttek 207 00:20:21,512 --> 00:20:24,182 a fejlesztési alapokban az elmúlt két évben. 208 00:20:24,265 --> 00:20:26,267 Azt mondanám, hogy ez szokatlan volt. 209 00:20:26,726 --> 00:20:29,812 Különösen egy olyan társaság számára, amely majdnem volt Pár évvel ezelőtt az üzletből. 210 00:20:29,979 --> 00:20:34,108 Tehát mi a pénzforrás? - Van egy hely, ahol megnézheti. Bár-med. 211 00:20:34,525 --> 00:20:37,111 Bemegyünk? - Igen. 212 00:20:37,195 --> 00:20:40,823 Amit látok, nem felszereltek hogy kezeljék az ilyen csúcstechnikai munkát. 213 00:20:41,032 --> 00:20:45,203 Ha építették ezt a hibát, 2 millió dollárt kaptak Érdemes hardver valahol. 214 00:20:45,328 --> 00:20:48,748 Mike és én repülni fogunk. - Egy feltételeken. 215 00:20:48,831 --> 00:20:52,252 Mi ez? - Nincs több a távirányító. 216 00:20:52,377 --> 00:20:54,045 Rendben. 217 00:20:54,921 --> 00:20:56,923 Könnyen vegye, srácok. 218 00:21:15,400 --> 00:21:17,819 Harper irodája az utolsó a jobb oldalon. 219 00:21:17,902 --> 00:21:20,530 Megvan. - Fedj le, amíg bejutok. 220 00:21:20,613 --> 00:21:23,574 Rendben. - Sok szerencsét. 221 00:21:34,002 --> 00:21:35,420 A talaj belsejében van. 222 00:21:36,421 --> 00:21:39,465 Jobbra. Reteszelés suttogó módba. 223 00:21:41,551 --> 00:21:44,178 Fenntartjuk az infravörös vizsgálatot a hátsó raktáron 224 00:21:44,262 --> 00:21:45,555 Abban az esetben, ha van társasága. 225 00:21:45,888 --> 00:21:48,141 Ó, eddig elég csendesnek tűnik Kivéve azt az egy őröt. 226 00:21:48,266 --> 00:21:50,560 Tartsa a kapcsolatot. - igaz. 227 00:21:51,477 --> 00:21:53,396 Bemegyek az irodákba. 228 00:23:05,551 --> 00:23:09,847 Srácok, úgy néz ki, hogy nem vagyunk Az egyetlen, aki választ keres. 229 00:23:10,431 --> 00:23:13,726 Valaki először jött ide. - Jobb, ha tisztán van onnan, Jo. 230 00:23:14,268 --> 00:23:16,229 Egy perc múlva. 231 00:23:19,565 --> 00:23:21,818 Mi az? Jo? 232 00:23:22,318 --> 00:23:24,695 Gyere be. Jo? 233 00:24:31,679 --> 00:24:35,641 Túl közel kerültél, Mr. Hawke, Túl közel. 234 00:24:47,653 --> 00:24:51,616 Vigye ki a testet a raktárba, Ezután gyűjtsön fel Harper -t. 235 00:24:55,077 --> 00:24:57,830 Doktor, életben van. - lehetetlen. 236 00:25:07,256 --> 00:25:11,135 Azt hittem, halott vagy. - És hamarosan leszel, Mr. Hawke. 237 00:25:11,302 --> 00:25:13,763 Hogy vagy ... - Tudja, ki vagy? 238 00:25:13,971 --> 00:25:18,142 Dr. Harper olyan kedves volt, hogy tájékoztassa Én a ma délutáni látogatásodban. 239 00:25:18,851 --> 00:25:22,688 De elfelejtette ezt elmondani Eladta neked az X-oltást. 240 00:25:23,731 --> 00:25:26,984 Mi? - Vedd le az alábbiakban. 241 00:25:27,068 --> 00:25:29,070 Menjünk. 242 00:25:42,416 --> 00:25:45,044 Van egy fény az üvegházban. 243 00:25:46,546 --> 00:25:49,507 És néhány ember benne. Nem tudom, hány. 244 00:25:49,757 --> 00:25:51,968 Lógni. Futok egy szkennelést. 245 00:25:57,848 --> 00:26:00,434 Hárman közülük. Másolsz, Szent János? 246 00:26:02,728 --> 00:26:04,063 Szent János? 247 00:26:04,522 --> 00:26:06,941 Hol a fenébe van, Jo? - Nem tudom. 248 00:26:08,067 --> 00:26:09,569 Megnézem. 249 00:26:19,537 --> 00:26:20,538 Hé! 250 00:26:36,554 --> 00:26:38,472 Csak eltűntek. 251 00:26:38,681 --> 00:26:40,141 Miről beszélsz? 252 00:26:40,474 --> 00:26:42,643 Elmentek. Elvesztettem az olvasást. 253 00:27:02,246 --> 00:27:05,374 Vigyázz magadra, Jo. A dolgok furcsaak lesznek. 254 00:27:06,167 --> 00:27:07,960 Nem viccelsz. 255 00:27:09,795 --> 00:27:12,089 Csak egy kiút van innen. 256 00:27:18,429 --> 00:27:21,599 Azt várom, hogy ez az Keressen, Mr. Hawke. 257 00:27:21,682 --> 00:27:23,601 Lenyűgöző, nem mondanád? 258 00:27:25,102 --> 00:27:28,314 Különösen akkor, ha figyelembe veszi Ezt egy halott ember vezeti. 259 00:27:28,939 --> 00:27:30,816 Twain úr átfogalmazására, 260 00:27:30,900 --> 00:27:34,945 az öngyilkosság pletykái nagyban voltak Túlzott, tőlem, attól tartok. 261 00:27:35,029 --> 00:27:36,197 Kár. 262 00:27:37,281 --> 00:27:40,951 Ó, valójában semmi sem volt. Egy lángoló autó a parti autópályán. 263 00:27:41,118 --> 00:27:43,579 A test kimosódott a tengerbe. 264 00:27:43,954 --> 00:27:47,083 Sokat a bűncselekményhez A kínzóim közül biztos vagyok benne. 265 00:27:54,507 --> 00:27:57,218 Mindannyian azt mondták, hogy nem kész. 266 00:27:58,552 --> 00:28:03,474 Nem hittek nekem, igaz, Price? - Most fognak, Dr. Saunders. 267 00:28:04,308 --> 00:28:05,976 Nem fogsz jó, Saunders. 268 00:28:06,310 --> 00:28:08,604 Itt tévedsz, Mr. Hawke. 269 00:28:08,979 --> 00:28:11,565 Látod, mindenki Csoda gyógyszert keres. 270 00:28:11,732 --> 00:28:16,737 Véletlenül van egy. Csak először vezettük be a betegséget. 271 00:28:18,364 --> 00:28:21,075 Az X vírusnak hívjuk. 272 00:28:21,450 --> 00:28:23,327 X az ismeretlenhez. 273 00:28:23,828 --> 00:28:26,414 De tudjuk, mi az, Nem mi, ár? 274 00:28:27,248 --> 00:28:29,500 Koncentrált halál. 275 00:28:30,126 --> 00:28:32,753 Meglehetősen jóvoltából malária virulens törzse, 276 00:28:33,045 --> 00:28:36,298 plusz egy jelentős mennyiség Genetikai takanás az én részemen. 277 00:28:37,007 --> 00:28:40,428 Elég van ebben az üvegben hogy egy egész várost töröljön. 278 00:28:41,887 --> 00:28:44,348 Természetesen ez megtenné Vegyen egy -két napot. 279 00:28:44,849 --> 00:28:49,311 Sokkal hatékonyabb, ha van közvetlenül a véráramba szállították. 280 00:28:49,895 --> 00:28:51,647 Mintha megölted Shimizu -t? 281 00:28:53,315 --> 00:28:56,861 Ennek része volt, nem igaz? - Nagyon jó, Mr. Hawke. 282 00:28:57,194 --> 00:29:01,574 Kezdem azt gondolni, hogy túlélted A vírus puszta kitartása miatt. 283 00:29:02,241 --> 00:29:05,536 Shimizu. A régi bolond. 284 00:29:06,829 --> 00:29:08,873 Idealista volt. 285 00:29:09,123 --> 00:29:12,293 A szérumot akarta venni a kormánynak tesztekért. 286 00:29:13,252 --> 00:29:15,171 Ez az én alkotásom. 287 00:29:15,296 --> 00:29:19,675 Bizonyítom a zseniomat a világ a saját módjain. 288 00:29:20,885 --> 00:29:23,262 Megtaláltam a Szent János rádióját. 289 00:29:24,305 --> 00:29:26,849 És van egy dart, mint az Ez megölte Harper -t. 290 00:29:26,974 --> 00:29:28,476 Ne érintse meg. 291 00:29:30,144 --> 00:29:32,772 Ez azt jelenti, hogy Szent János ... - Ez nem jelent semmit. 292 00:29:32,897 --> 00:29:36,108 Nem itt az ideje pánikba. Csak nézzen tovább. 293 00:29:36,942 --> 00:29:38,652 Folytatjuk a szkennelésünket. 294 00:29:44,575 --> 00:29:46,160 Teljes vér sorozatot akarok. 295 00:29:46,243 --> 00:29:48,704 Ha nem oltották be, Készítsen erősebb koncentrációt 296 00:29:48,788 --> 00:29:50,873 a vírus befecskendezéséhez. 297 00:29:51,624 --> 00:29:53,751 Látni fogjuk, milyen immunis vagy. 298 00:29:54,168 --> 00:29:55,669 És akkor mi van? 299 00:29:55,753 --> 00:29:59,089 Kiolvad az azonnali pestisedet És öld meg több ezer embert? 300 00:29:59,465 --> 00:30:02,426 Mire? - Ne légy naiv, Hawke. 301 00:30:02,802 --> 00:30:07,890 Tudok bármit kérni, amit akarok Miután rájöttek, hogy az egyetlen gyógymódom van. 302 00:30:08,140 --> 00:30:11,852 És végül: Felismernek engem. 303 00:30:15,272 --> 00:30:17,316 Mary hitt bennem. 304 00:30:18,275 --> 00:30:19,860 Tudta. 305 00:30:20,778 --> 00:30:23,155 De nem hagynák, hogy Segítsen neki időben. 306 00:30:23,823 --> 00:30:26,242 Nem tudtak túlnézni Saját kicsi erényeik 307 00:30:26,367 --> 00:30:28,619 hogy lássa, hogy gyógymódom működhetett volna. 308 00:30:29,703 --> 00:30:31,413 Tehát megfeszítették. 309 00:30:32,665 --> 00:30:34,583 Nos, most ez a soruk. 310 00:30:36,335 --> 00:30:38,462 Nem tarthatja a világ túszát, Saunders. 311 00:30:39,046 --> 00:30:40,714 Ezúttal, 312 00:30:40,881 --> 00:30:43,133 Nem csak a gyógymódot hoztam létre, 313 00:30:44,009 --> 00:30:46,011 De a betegség is. 314 00:30:46,637 --> 00:30:49,306 És azt fogom fizetni, hogy fizetjenek érte. 315 00:30:51,725 --> 00:30:54,270 Nem! Élve szükségem van rá. 316 00:31:14,707 --> 00:31:16,750 Hamarosan napfény lesz, Hol a fenébe van? 317 00:31:18,961 --> 00:31:22,381 Felveszek egy magas mintát Vezetési tartalom az üvegház alatt. 318 00:31:22,464 --> 00:31:24,675 Gondolod, hogy ez lehet a szerkezeti lábak? 319 00:31:24,758 --> 00:31:27,261 Nem a falakon kívül, nem az. 320 00:31:27,636 --> 00:31:30,264 Jo, biztosan elmentek valahol. 321 00:31:30,389 --> 00:31:33,309 Ellenőrizze a padlót. - Ez egy földalatti laboratórium? 322 00:31:33,517 --> 00:31:35,769 Nem tudok infravöröset szerezni Javítson minden embert odalent. 323 00:31:35,936 --> 00:31:39,189 Néhányat kell építeni egyfajta árnyékoló anyag. 324 00:32:00,461 --> 00:32:02,379 Azt hiszem, megtaláltam. 325 00:32:11,722 --> 00:32:14,683 Lemegyek. - Hé, Jo, várjon egy kis biztonsági másolatot. 326 00:32:14,892 --> 00:32:16,393 Jo? 327 00:32:17,436 --> 00:32:18,604 Átkozott! 328 00:33:12,032 --> 00:33:13,784 Gyerünk! 329 00:33:18,497 --> 00:33:20,666 Most készen állunk, orvos. 330 00:33:23,210 --> 00:33:26,171 Nem megyek sehova Amíg meg nem kapom az eredményeket. 331 00:33:28,007 --> 00:33:30,634 Jól? - Természetes immunitása van. 332 00:33:31,593 --> 00:33:34,471 Mi? - Hatalmas antitestek felhalmozódása van. 333 00:33:34,805 --> 00:33:37,558 Biztosan volt szélsőséges A malária esete egyszerre. 334 00:33:37,850 --> 00:33:41,979 Szóval ez az. Nem számítottam erre. 335 00:33:43,522 --> 00:33:46,066 Szerencsés ember vagy, Mr. Hawke. 336 00:34:10,591 --> 00:34:11,884 Patkányok. 337 00:34:12,134 --> 00:34:14,428 Miért kell patkánynak lennie? 338 00:34:19,808 --> 00:34:22,936 Vigye ki azokat a raktárba. Elég időt pazaroltunk. 339 00:34:24,063 --> 00:34:26,231 Keres valamit? 340 00:34:44,041 --> 00:34:47,044 Még mindig semmi. Átkozott. - Szent János? 341 00:34:48,921 --> 00:34:52,132 Jo? Hé, az egyikőtök srácok válaszolnak nekem? 342 00:34:52,633 --> 00:34:54,760 Gyere, te kis rugók, rágó! 343 00:34:56,095 --> 00:34:58,388 Nem hívlak "Te piszkos patkányok" már. 344 00:34:58,972 --> 00:35:00,974 Így van fiúk, tartsd fenn. 345 00:35:01,141 --> 00:35:03,644 Van egy szép darab sajt A zsebemben az ön számára ígérem. 346 00:35:20,786 --> 00:35:22,621 Engedj el tőlem! 347 00:35:22,830 --> 00:35:23,831 Jo! 348 00:35:24,790 --> 00:35:26,625 Eljöttem, hogy megmentsem. 349 00:35:27,459 --> 00:35:30,838 Eddig nagyszerű munkát végez. Gyere ide. 350 00:35:32,798 --> 00:35:35,175 Vajon a terved egy részét kapta? 351 00:35:39,972 --> 00:35:41,223 Patkányok! 352 00:35:42,516 --> 00:35:44,685 Ó, nem, nem. Ezek csak a barátaim. 353 00:35:44,768 --> 00:35:46,895 Igen, és valószínűleg mind fertőzöttek. 354 00:35:47,020 --> 00:35:49,731 Igen, néhányuk már halott. 355 00:35:50,315 --> 00:35:51,775 Csodálatos. 356 00:35:53,235 --> 00:35:54,820 Most mi van? 357 00:35:57,197 --> 00:36:01,034 Mi a helyzet Hawke -vel és a lánygal? - Már nincs szükségünk rájuk. 358 00:36:01,201 --> 00:36:03,036 Lehet, hogy láthatjuk Ha ő és csinos barátja 359 00:36:03,120 --> 00:36:05,873 immunitást építettek fel golyókhoz is. 360 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 Patkányok! 361 00:36:23,015 --> 00:36:24,141 Vigyázz! 362 00:36:26,602 --> 00:36:29,313 Állítsa le őket! Állítsa le őket! Fogd el őket! 363 00:36:31,690 --> 00:36:33,150 Jo! 364 00:36:37,696 --> 00:36:39,489 Meg kell égetnünk ezt a helyet. 365 00:36:39,573 --> 00:36:41,867 A szélsőséges hő az egyetlen dolog Ez megöli a vírust. 366 00:36:42,201 --> 00:36:44,453 Mi van a vakcinával? Az ellenszer. 367 00:36:44,745 --> 00:36:47,080 Itt. - Mennyit? 368 00:36:47,206 --> 00:36:48,790 Nem tudom. 369 00:36:50,209 --> 00:36:53,712 Sajnálom, Jo. Ez az egyetlen esély, hogy megkapod. 370 00:37:02,346 --> 00:37:05,849 Várj egy percet. Hőolvasás érkezik az üvegházból. 371 00:37:05,933 --> 00:37:07,726 Ez egy tűz. 372 00:37:10,979 --> 00:37:13,482 Stop Saunders, Megvan a vírus. 373 00:37:16,068 --> 00:37:18,612 Futtat érte. - Nem, ha tudok segíteni. 374 00:37:33,627 --> 00:37:35,420 Jo megütötte. 375 00:37:41,218 --> 00:37:43,053 De jön körül. 376 00:37:51,103 --> 00:37:53,689 Jól vagy? - Igen. 377 00:37:54,106 --> 00:37:57,609 Rendben, mindenki kint van. Fújja ezt a patkány lyukat. A tűz megöli a hibát. 378 00:37:57,734 --> 00:37:59,820 Oké, bármit is mondasz, haver. 379 00:38:15,585 --> 00:38:19,131 Ennek meg kell tennie, srácok. Menj Saunders után. Megvan az utolsó a vírus. 380 00:38:46,992 --> 00:38:50,704 Megjavítottam rajta. A város közepére indul. 381 00:38:50,954 --> 00:38:52,873 A fenébe, ez trükkös lesz. 382 00:39:07,637 --> 00:39:08,847 Megállt. 383 00:39:12,851 --> 00:39:15,062 Valahol a vízpart közelében. 384 00:39:16,772 --> 00:39:19,608 Tartsa meg a szemét. - Csak remek. 385 00:39:26,323 --> 00:39:28,533 Gyere, térj vissza. Vissza, mindannyian! 386 00:39:50,138 --> 00:39:51,264 Az útból. 387 00:40:12,327 --> 00:40:14,413 Hölgyeim és uraim, 388 00:40:15,414 --> 00:40:18,125 Ez a nagy megtiszteltetésem hogy bemutassam neked 389 00:40:19,167 --> 00:40:20,961 Az X-Virus! 390 00:40:22,712 --> 00:40:26,174 Ahogy felmelegszik, Ölelni fog téged, 391 00:40:26,591 --> 00:40:30,804 Mindegyikük mindannyian, A halál megfogásában! 392 00:40:33,932 --> 00:40:35,267 Megkapta. 393 00:40:35,350 --> 00:40:37,102 Nem kockáztathatja, hogy túl közel kerüljön. 394 00:40:37,185 --> 00:40:39,271 Ha pánikolunk neki, akkor az átkozott dolgot dobja. 395 00:40:42,732 --> 00:40:44,192 Akkor innen körözjük. 396 00:40:56,204 --> 00:40:59,416 Nem lehet csak azt a 40 mm -es ágyút használni a város közepén. 397 00:40:59,624 --> 00:41:00,792 Van egy pontod ott. 398 00:41:08,800 --> 00:41:12,220 Beszél? Nézze meg, tud -e javítani vele. 399 00:41:21,563 --> 00:41:24,274 Késő vagy, uraim. - A srác dió torta. 400 00:41:24,357 --> 00:41:27,194 És veszélyes. Ha lelőeljük, akkor eldobja. 401 00:41:27,277 --> 00:41:31,031 Akkor le fogjuk lőni. - 10 másodperc alatt a vírus megolvad ... 402 00:41:31,114 --> 00:41:32,741 A lézer. 403 00:41:32,824 --> 00:41:35,327 ... és nincs semmi Meg tudod csinálni vele! 404 00:41:35,660 --> 00:41:36,953 Az automatikusra váltok. 405 00:41:37,078 --> 00:41:39,289 A számítógép meg fogja csinálni. Koordinátákat adok. 406 00:41:39,664 --> 00:41:42,501 Tíz! Kilenc! 407 00:41:43,335 --> 00:41:45,420 Computer Connect. 408 00:41:46,046 --> 00:41:48,381 Csak egy lövésünk van erre. Biztos vagy benne? 409 00:41:48,465 --> 00:41:50,467 Biztos vagyok benne. - Hat! 410 00:41:50,592 --> 00:41:52,719 Lézerek, jelöljék meg a Target -t. 411 00:41:56,389 --> 00:41:57,682 Négy! 412 00:41:57,807 --> 00:42:00,393 Mi a fene? Mike, mit csinálsz? 413 00:42:00,519 --> 00:42:02,854 Két! - Bízz bennem. 414 00:42:02,979 --> 00:42:04,397 Egy! 415 00:42:17,702 --> 00:42:18,954 Sajnálom, Locke. 416 00:42:19,829 --> 00:42:22,707 Azt hiszem, több hitet tettem a hardverben, mint a szoftverben. 417 00:42:22,916 --> 00:42:25,502 Azt hiszem, az erő Veled volt, Mike. 418 00:42:36,513 --> 00:42:39,516 Nos, úgy néz ki, mint a Bar-Med-k ezúttal jó üzletből. 419 00:42:39,641 --> 00:42:41,810 Nem tudom elhinni apámat így szívtak be. 420 00:42:41,935 --> 00:42:44,020 Nem csak ő, hanem mindegyikük is volt. 421 00:42:44,104 --> 00:42:46,022 Saunders hatalmas ember volt. 422 00:42:46,106 --> 00:42:48,233 Erős? Mániákus volt. 423 00:42:48,483 --> 00:42:51,987 Az irónia az a vakcina a vírus ellensúlyozására fejlesztették ki, 424 00:42:52,279 --> 00:42:55,323 Erőteljesként tesztel Malária elleni kezelés. 425 00:42:55,949 --> 00:42:58,952 Ha csak a gyógymódra koncentrálna A betegség helyett. 426 00:42:59,077 --> 00:43:00,745 Ó, Istenem! 427 00:43:00,996 --> 00:43:03,123 Ó, most, gyerünk, nagy srác. Tegye össze. 428 00:43:03,373 --> 00:43:05,125 Menj vissza oda. 429 00:43:05,917 --> 00:43:08,837 Nos, valakinek tanítani kell Ön az alázat leckéje. 430 00:43:08,962 --> 00:43:10,755 Igen, oké, tanítson. Lő. 431 00:43:12,257 --> 00:43:13,258 Ötödik. 432 00:43:13,383 --> 00:43:15,552 Ezt? Az ötödik narancssárga? 433 00:43:15,677 --> 00:43:16,761 Igen. 434 00:43:23,727 --> 00:43:26,646 Igen, és valakinek kell lennie Tanítsd meg, hogyan kell lőni a medencét. 435 00:43:26,730 --> 00:43:30,400 Biztos, hogy nem akarsz menni Számítógépes segítséget nyújt ehhez, Mikey? 436 00:43:30,525 --> 00:43:33,486 Nem, csak ugyanazt a készséget fogom használni és koncentráció 437 00:43:33,570 --> 00:43:35,739 Használtam azt a lézert. Nagyon köszönöm, Szent János. 438 00:43:35,905 --> 00:43:39,784 Rendben, most ne feledje, légy jó, Maradjon laza, szánjon időt. 439 00:43:39,909 --> 00:43:41,536 Lövi? 440 00:43:48,293 --> 00:43:52,130 Oké, 11. szám A bal oldalon. 441 00:43:52,422 --> 00:43:53,715 Legyen óvatos.